1. 4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;

4) les définitions figurant à l'article 1er, paragraphe 1, sont réordonnées par ordre alphabétique;

2. Alterations involve rearranging office spacing to incorporate occasional users, group activities and team environments.

Les modifications supposent un réaménagement de l'espace du bureau en fonction d'utilisateurs occasionnels, d'activités de groupe et d'espaces communs.

3. Instead, he prepared for travelling alone, removing the rearmost half from the sledge, and rearranging its cargo.

Il en profite pour se préparer à voyager seul en découpant la moitié arrière du traîneau et en réorganisant sa charge.

4. (Sometimes elements may have to be removed from descriptors that make gradation impossible.); rearranging the descriptors and checklists.

(Il arrive que l'on doive supprimer des éléments des descripteurs qui rendent impossible la gradation.) ; réorganiser les descripteurs et les listes de repérage.

5. In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

Dans une équation chimique, les molécules se réarrangent pour créer de nouveaux composés, mais tous les éléments doivent être comptabilisés.

6. In a slower process, 1,3-migration of the acetoxy group led to the rearranged 3-aryl-3-propenyl acetate isomers (9a–9e) as the major pathway, particularly in cylohexane.

Dans un processus plus lent, particulièrement dans le cyclohexane, la voie réactionnelle principalement provoque un réarrangement avec migration-1,3 du groupe acétoxy qui conduit aux acétates de 3-aryl-3-propényle isomères (9a–9e).

7. In base cis-1 formed the cis 4-imino-2-thiooxopyrimidine 2 which in aqueous alkali broke down via 3 to the acid 4; while in the presence of 66% acetonitrile 2 rearranged to the 4-phenyliminopyrimidine 5 to give as final product the thioureido acid 6 carrying no phenyl group.

En milieu basique, l'isomère 1-cis conduit à la formation de la cis-4-imino-2-thiooxopyrimidine (2) qui, dans ces conditions, se décompose en acide 4 par le biais de 3; toutefois, dans un milieu contenant 66% d'acétonitrile, le produit 2 se réarrange en 4-phényliminopyrimidine (5) qui se transforme pour fournir comme produit final l'acide thiouréido 6 où la groupe phenyle est absent.

8. I can tell by this enthusiastic response, by listening to you, by knowing many of you as I do, that as we move forward into 21st century, deeper into 21st century, as we embrace more cultures, more identities, as we rearrange our own identities in this alchemical soup, we don't know where we are going, I know you are in charge and I am completely confident in you.

Face à votre enthousiasme, en vous écoutant, en apprenant à connaître beaucoup d'entre vous, j'ai la certitude qu'au fur et à mesure que nous avançons dans le 21e siècle et renforçons notre intégration culturelle et identitaire, que nous redéfinissons notre identité dans ce bouillon de culture, sans savoir quelle sera l'issue, je vous sais tout à fait responsables et j'ai entièrement confiance en vous.